腾讯网首页 | 手机腾讯网 | 设为首页 | 导航

上海世博会腾讯世博 > 正文

奥地利馆邂逅茜茜公主 赏华尔兹攀阿尔卑斯山

2010年08月24日15:08腾讯世博我要评论(0)
字号:T|T

上传照片赢佳能550D单反 | 免费发明信片赢大奖 | 订制世博精彩资讯

奥地利馆邂逅茜茜公主 赏华尔兹攀阿尔卑斯山

上海世博奥地利馆(网上奥地利馆)馆长穆娥女士做客腾讯

提起奥地利,您会想到什么?巍巍壮观的高山、郁郁葱葱的低谷,或许是维也纳的新年音乐会,或许是茜茜公主的微笑。在上海世博会上,这个象征着艺术与浪漫的国度又将如何为游客渲染浪漫唯美的氛围呢?今天的会客厅就邀请到了奥地利馆馆长穆娥女士为我们一一解答。

以下是精彩文字实录:

主持人 艾诚:大家好!欢迎收看由招商银行特约为您播出的《腾讯会客厅》,我是艾诚。谈到奥地利,大家自然会想到欧洲中部的一个山国:绵延不断的阿尔卑斯山,美丽的多瑙河。奥地利这个词的意思是东方的国家,寓意着奥地利人民对于未来生活的幸福向往。在2010年世博会上,当奥地利人从奥地利来到中国,在上海世博园里的奥地利馆会发生什么样有意思的故事?为了回答这个问题,今天我们请到了奥地利馆的馆长穆娥女士做客我们的会客厅,为我们一起解读一下。

主持人 艾诚:您好,非常荣幸今天来到我们上海世博会的“会客厅”节目中。本次世博会奥地利馆的主题是“和谐”,您能否为我们解读下,“和谐”这个主题如何体现融入到展馆的设计中?

穆娥女士:事实上,当我们讨论到奥地利馆的主题时,我们想体现一些奥地利所特有的同时又带有情感的东西。于是我们讨论了我们到底发现了些什么,德国的主题版本是“和谐都市”,整个都是基于和谐展开的,这也是我们想传达的一个点,于是我们把它转为英文版本:“Austria feel the harmony”。

主持人 艾诚:Austria feel the harmony?这不错!

穆娥女士:我们觉得奥地利这个国家的所有事物都是和谐平衡的,这也是我们想在本届世博会的展馆中所传达的。我们有很多参观者可以感受的部分:(参观者)可以通过视觉、听觉、触觉、嗅觉等来感受这所有的一切都是和谐平衡的。“Austria feel the harmony”转化为中文版是“畅想和谐奥地利”,对中国来说这也同样是非常有用的,因为现在中国正在倡导“和谐社会”。于是我们找到了一种可以在任何语言中出现的,同时也能和我们在世博会上想体现的所相配的东西。

主持人 艾诚:那这个主题是如何和本次世博会的主题“城市,让生活更美好”相结合的呢?

穆娥女士:当任何事情都是平衡的,你感觉更好自然就会有更好的生活。这也是奥地利馆的主要概念。在这些基础上,我们想在这次世博会奥地利馆中推广这概念。我们选择了一些奥地利比较好的方面:例如一些开放的空间,因为奥地利有很好的医疗体系、很好的学校、覆盖绿化的城市以及高品质的生活,所以我们的主题可以说关乎奥地利也同样围绕着世博。

主持人 艾诚:那么奥地利馆的亮点是什么?

穆娥女士:大家都知道奥地利的音乐非常有名。我们也同样希望把音乐介绍给中国朋友,他们也同样希望能在奥地利馆享受到音乐。但另一方面来说奥地利同时也是一个现代国家,所以我们决定使用现代化的电声器材来演示。这同时也能向世人展示奥地利的科技力量有能力提供高科技的解决方案。所以我们在我们的展示中体现了漂亮的风景、音乐、雪花、互动装置和互动表演。72台摄像机33台电脑,这些都通过现代技术来展示。

主持人 艾诚:我听说在八月份有一场关于音乐的比赛?

穆娥女士:是的。我们已经邀请了很多奥地利音乐高校一起来谱曲,在四月已经完成。然后我们邀请了中国的音乐评委作为钢琴比赛的评审。之所以是钢琴比赛是因为一家生产钢琴的奥地利企业和中国企业相合作。(奥地利公司)带来了一架拥有额外的第四踏板的钢琴,这种钢琴将在比赛中第一次在中国演奏。

主持人 艾诚:在奥地利馆中有没有一些引人瞩目的珍宝呢?

穆娥女士:我们好像没有什么(笑),但对于我们来说概念是主要的,对我来说,介绍奥地利这个国家是非常舒适、让人感觉宾至如归的,好客是我们重要的本性。我们就是好客、友善的,同时我们还有很好的奥地利设计的制服。所以说我们没有很引人瞩目的珍品,但是奥地利馆本身就是个珍宝了。

主持人 艾诚:我们聊了钢琴比赛、展馆。我听说在馆内的虚拟壁纸上有很著名的莫扎特、茜茜公主以及中国足球运动员,为什么要用到这些人呢?

穆娥女士:我们在寻找一些能够推广我们馆的人,于是首先我们找了些在中国很有名的人,例如茜茜公主和莫扎特,莫扎特是因为音乐,而茜茜公主是由于很多中国人都看过那部电影《茜茜公主》,她也在她的年代拥有着非常出色的人格魅力。然后我们开始寻找现在依然活着的能够连接奥地利和中国的人。当我2009年在奥地利准备这些的时候,我问了一些朋友,然后他们为我介绍了孙祥。他当时在奥地利维也纳队效力。他当时也很支持这个,因为他也觉得可以分享一些事情,而他就可以作为中间的桥梁。这也是让我又发现一个人的机遇。他现在在中国广州踢球,也是中国国家足球队的队员。他了解我们国家,喜爱奥地利美食,热爱奥地利这个国家,所以对我来说是个很好的机遇。对于钢琴比赛,我们找到了个在奥地利出生但是中国人的白琳。事实上她是上海出生的,不过在她8岁时候来到了奥地利。

主持人 艾诚:为了音乐?

登录 (请登录发言,并遵守相关规定) 分享至: 腾讯微博