腾讯网首页 | 手机腾讯网 | 设为首页 | 导航

上海世博会腾讯世博 > 各界新闻 > 正文

芭蕾舞剧《天鹅之旅》将献演英国国家馆日

2010年09月02日17:35腾讯世博我要评论(0)
字号:T|T

上传照片赢佳能550D单反 | 免费发明信片赢大奖 | 订制世博精彩资讯

芭蕾舞剧《天鹅之旅》将献演英国国家馆日

Swanning-Around-at-the-Roya

今夏,英国国家芭蕾舞团、皇家艾伯特演奏厅和WebPlay在英国文化协会(在华作为英国使/领馆文化教育处运作)的支持下,与中英两国的年轻人共同创作一部独特的芭蕾舞剧《天鹅之旅》。这部舞剧的灵感来自柴可夫斯基的《天鹅湖》,将在上海世博会英国国家馆日(9月8日)献演。

这个项目跨越文化障碍,将来自中国香港和大陆的五个团体以及英国五所学校的200多个年轻人聚集在一起。他们共同探讨了多种舞蹈形式,对这部经典的芭蕾舞剧重新进行诠释。

皇家艾伯特演奏厅和英国国家芭蕾舞团利用由WebPlay为这个创意项目提供的技术,将中英两国的年轻人联系在一起。通过独特的网络互动资源,这些位于不同半球的年轻人能够相互学习,在网上与一位专业编舞指导进行合作,共同创作出这部舞剧。在这个国际交流项目中,来自中国大陆和香港的学生6月份在伦敦皇家艾伯特演奏厅演出,英国学生则参与上海世博的表演,这体现了该项目的核心就在于文化理解。

《天鹅之旅》为年轻人提供参与最高水平舞蹈创作的机会,来自英国、中国大陆和香港的学生舞者可通过此次创作进行远距离接触。利用带有各自文化和社会特征的舞蹈风格,与一位专业舞蹈艺术家进行合作,每个学校根据《天鹅湖》中不同的角色和场景来创作一部舞剧。

每个小组将根据由Sally Greaves创作的全新配乐来表演自己的舞剧,新的配乐在柴可夫斯基音乐的基础上加入现代的理解。这之后就是一个高潮性的大结局,由英国国家芭蕾舞团独舞演员Jenna Lee编排,让130个年轻表演者齐聚舞台,背景音乐是Gavin Sutherland对柴可夫斯基原来的音乐所做的改编,由英国国家芭蕾舞团的交响乐团演奏。

上海世博会的举办时间为5月1日至10月31日,在整个举办期间,英国文化协会(在华作为英国使/领馆文化教育处运作)为世博会英国馆(网上英国馆)策划每日的公众活动。上海世博会英国馆公众系列活动反映了英国地方和国家在艺术、商务、文化、体育、科学和教育等领域的卓越与多元化。每日的节目安排主要侧重于富有创意的喜剧表演,旨在吸引各个年龄层的观众,这些节目在汲取英国优良的戏剧传统的同时,表演者和艺术家也都凭借其深受大众喜爱的独创性作品在国际上声名鹊起。表演者来自英国各机构团体,其中包括中央圣马丁艺术与设计学院、苏格兰现代舞者Janis Claxton和Alan Greig,以及像Mischief la Bas和自然戏剧公司等街头戏剧和喜剧表演者,自从5月以来,他们一直都在为英国馆的游客表演节目。

由托马斯•赫斯维克设计的英国馆风格创新,卓尔不群。场地中央是高20米的种子圣殿,建筑结构由60,000根纤细的透明亚克力杆组成,每根亚克力杆长为7.5米,末端含有一颗或多颗种子。这些种子来自皇家植物园基尤千年种子库及其中方合作伙伴昆明植物研究所。每当微风拂过,建筑和它的“触须”就会随风摇曳,产生一种动态效果。“种子圣殿”坐落在一个类似公园的空间,该空间可为世博园游客提供一个休息放松的所在和表演场所。

有关《天鹅之旅》在演出的更多资讯,请与府小姐联系:echo@ukshanghaiexpo.com

编者按:

英国国家芭蕾舞团学习总监Fleur Derbyshire-Fox表示:“这个项目真正强化了舞蹈将人凝聚在一起的力量,舞蹈能够超越语言和文化障碍。舞蹈艺术家和参与者在分享自己个人的舞蹈风格之外,通过协调一致的部分,他们对芭蕾舞的看法也会有所延展——因此,古典芭蕾也真的吸引了这些年轻人。在舞蹈工作室利用科技作为一种编舞工具,这让学生们能够与编舞指导Jenna Lee进行互动交流。这种关系让这些年轻人在为上海世博准备《天鹅湖》表演的时候,能够和他们的芭蕾舞搭档进行接触——这真的可谓是掀开了专业舞蹈世界的盖子。”

皇家艾伯特演奏厅学习与参与部门总监Alastair Tallon表示:“年轻人每参与一次表演,这对他们而言,都是最利于他们发展的经验之一。为这些年轻人提供在世界最著名的场所之一表演舞蹈的机会,这将会成为他们毕生难忘的经历。当这些年轻的舞者走下舞台时,看到他们脸上洋溢着的成就感,我们终于明白了做《天鹅之旅》这样项目的意义所在。”

WebPlay执行官Sydney Thornbury表示: “科技的真正力量不在于网络购物或视频游戏,而是拓宽我们的视野和世界知识领域。《天鹅之旅》为中英两国的年轻人提供相互学习的机会,他们彼此探讨对方的文化,合作创作出这样一部舞剧。他们跨越时区和文化差异,建立起宝贵的友谊。利用科技可以让这个世界变得更美。”

有关英国馆公共系列活动更多详情,请登陆英国馆网站www.ukshanghaiexpo.com。

2010上海世博公众系列活动由英国文化协会(在华作为英国使/领馆文化教育处运作)策划和运作。

英国国家馆日(9月8日)是在国际舞台上展现英国文化和创意以及体现中英两国合作之精彩和广泛的大好机会。当天活动包括:

• 《爱有多重》是Van Le Ngoc的全新作品,由英国国家芭蕾舞团和上海芭蕾舞团的舞者倾情演出。

• 由罗尔斯•罗伊斯公司赞助的伦敦交响乐团2010中国巡演将在克里斯蒂安•雅尔维(Kristjan Järvi)的指挥下拉开帷幕。

该系列活动在上海其他场所及中国其他城市举办,并通过英国世博网站向成千上万无法亲临英国馆现场的网民传播。

登录 (请登录发言,并遵守相关规定) 分享至: 腾讯微博