腾讯网首页 | 手机腾讯网 | 设为首页 | 导航

上海世博会腾讯世博 > 正文

英国馆开放公园赏莎翁剧 中英学生合演天鹅湖

2010年09月19日15:51腾讯世博我要评论(0)
字号:T|T

上传照片赢佳能550D单反 | 免费发明信片赢大奖 | 订制世博精彩资讯

英国馆开放公园赏莎翁剧 中英学生合演天鹅湖

英国文化协会负责人戴维信(中)、英国馆(网上英国馆)总监葛莉(右)做客腾讯

英国馆以其充满未来感的外观而深受世博游客的热捧,在展示高科技场馆建筑的同时,作为欧洲文化集散地的英国,还为世博游客精心准备了丰富的精神大餐。在上海世博会期间将有超过万场的精彩演出在种子圣殿上演,这些别具英伦风情的演出将向观众展现充满现代气息与文化底蕴的英国。

以下为精彩文字实录:

主持人 茜茹:大家好,非常收看由招商银行为您特约播映的《腾讯会客厅》,我是主持人茜茹。9月8日是英国国家馆日,这是一次英国在国际舞台上展示其魅力与文化与创意的一次大好机会,同时也是中英两国文化交流的大好机会。今天我们也特别荣幸的邀请到了英国文化协会首席执行官戴维信先生,以及英国馆主题演绎与活动策划总监葛莉女士。二位好,欢迎来到我们的会客厅。先给我们的网友打个招呼吧。

Martin:你好,我非常高兴有机会来跟你们说话了。

Leigh:非常高兴能够来到这里。

庆英国馆日中英芭蕾舞团合作演出

主持人 茜茹:我知道二位这次来是为了英国国家馆日,据说这次有一些特别的活动,能不能请二位给我们介绍一下你们这次来的一些特别的任务?

Martin:我非常高兴我们能够来到中国来参加这次9月8日英国国家馆的馆日活动,我们这次也为这个馆日活动设计了许多精彩绝伦的活动。 英国馆创造了一个很卓越的空间,已经成为上海世博会一个非常受欢迎的场馆,而我们这次也主要想通过世博会英国馆的平台,去探索以及展现英国的创意、创新、高质量的设计、开放以及中英之间的友谊。所以我们国家馆日的主题就是中英两国的长久友谊,我们这次活动非常丰富,包括有英国国家芭蕾舞团以及上海芭蕾舞团合作的演出,还有来自我们举世闻名的交响乐团之——伦敦交响乐团音乐会,以及来自北爱尔兰乐队的表演,和一个装置艺术活动。Leigh可以跟大家介绍更多详情,因为正是源于这位女士的努力,让这一切得以发生。

Leigh:这次活动非常激动人心的一个节目,就是名为《天鹅之旅》的芭蕾舞表演,这一芭蕾舞团的表演是对经典舞剧《天鹅湖》的一个重新构思,表演者是来自中国和英国一共130位的学生,他们在合作已经将近2年,通过一个网络平台来分享他们各自的经验,一起创作以及排练舞蹈,而在6月份的时候已经有10名中国学生前往伦敦皇家艾尔伯特音乐厅与英国的朋友共同表演;在国家馆日的时候,10名英国学生也会与他们的中国朋友为英国国家馆日同台献艺。那将会是一场别具特色的演出。

主持人 茜茹:您二位刚才都有提到过咱们国家馆日其中的一个活动就是关于芭蕾舞的表演。昨天我也有到咱们上海芭蕾舞团观看过他们精彩的彩排,我看过之后一个非常直观的感觉就是这个舞蹈拿到舞台上,拿到英国馆上一定会非常非常的精彩,所以我非常好奇,我们人员的组合、节目的创意当时是怎么想到这样一个节目来源的?

Martin:芭蕾舞的演出主要分为两个部分,一部分是中英孩子们的名为《天鹅之旅》的表演,还有一部分是来自英国国家芭蕾舞团以及上海芭蕾舞团专业演员的演出。所有这些都是为了庆祝我们与中国长久的友谊,因此这次上海世博会的主题“城市,让生活更美好”,以及英国馆的主题“创新、创造力和友谊”,都融合在了这些芭蕾舞节目当中。说到创新,我们有很创新的芭蕾舞新作;而我们也在中国和英国的合作方中建立了友谊,并希望这深厚友谊能够在世博会结束后延绵下去,毕竟上海世博会并不只是这几个月的事情,而是关乎于两国人民深远的友谊和文化交流。

天线宝宝在英国馆大受游客欢迎

主持人 茜茹:除了芭蕾舞这样一个精彩的演出以外,我知道在世博会开幕以来,英国馆安排了一系列特别精彩的节目。能不能请Leigh女士给我们介绍一下,咱们具体都会看到哪些精彩的节目,和后续接下来会看到哪些?

Leigh:我们为参与上海世博会安排了非常丰富多彩的系列活动。因为上海世博会是一次丰盛的展会,也是世界上规模最大的一次世博会,因此我们也同样希望能展现丰富的各种活动,令每一位游客都能享受其中。比如说一直在英国馆驻场演出的街头戏剧,当游客来到英国馆的时候,他们会充满惊喜,不会知道自己将会遇见什么样的演出;还有客座的戏剧团体比如不久前的英国国家青年剧院带来的《新仲夏夜之梦》的特别表演,我们还请来了天线宝宝,昨天是他们演出的最后一场,他们可是大受欢迎;我们还有当代的实验类的艺术活动,比如现在在上海外滩美术馆正在进行的光影多媒体艺术装置演出。我们还计划在世博会结束的时候,继续延续我们的活动。譬如一个叫《未来总动员》的艺术展览在2月份的时候开幕迎接世博会,并将会于世博会结束后在中国其他城市巡展。所以许多活动都在进行当中。

Martin:Leigh为上海世博会英国馆的活动做出了巨大的努力,到目前为止已经安排了一万多场表演,所以每一天在英国馆都会有这样或那样的演出。

Leigh:我想说的是,如果没有中国与我们合作的这些组织以及表演公司,还有所有人为之付出的努力,这一切都不会成为可能。我们的合作关系至关重要。

主持人 茜茹:刚才Martin先生也提到了Leigh女士为咱们上海世博会安排了将近1万多场的演出,我觉得这个数字确实让我很震惊,我想知道这些节目当时是如何被筛选出来的,或者说我们当时会不会有一个标准主要要体现我们英国的文化方面。

Leigh:其实这里面有好几个方面。我们希望不仅仅只是在世博会这6个月的时间里去展示。我们所设计的一些活动不光是表演,而且还有许多丰富多样的一些项目。比如说有关教育的合作项目,还有气候变化、环境等这些科学方面的一些项目,我们在筛选项目的时候,会主要考虑那些与中国有合作或者渴望与中国合作的英国公司和机构,而我们作为英国国家馆则为他们创造这样的一个机会在世博会展现自己,也为他们提供未来加强合作的可能性。就英国而言,我们很希望能把最好的项目带来中国,比如为孩子们所设计的活动,以及各种视觉艺术、表演艺术等等各个方面的活动。

“英国公园”为游客提供交友空间

主持人 茜茹:世博会的主题是“城市让生活更美好”,您二位觉得我们如何增加城市之间的交流,才能使得城市之间的文化变得更加丰富多彩,才能使得我们的人类的生活变得更加美好?

Martin:我们从一开始设计英国馆的时候,就很明确是要反映上海世博会“城市,让生活更美好”这一主题,而我们英国国家馆的场馆更多的是展示英国公园的概念。因为公园和一些城市的公共空间对于英国的城市是非常重要的,为人们提供休憩、与朋友聚会和娱乐的地方,所以说中国游客看到的不仅仅是英国馆种子圣殿这一外观,也就是“蒲公英”,更多的是关于其中所体现的一个英国的主题。公园这个公共空间为人们提供交友、会友的一个空间,所以说我们希望中国游客来到英国馆,能够结交更多的英国朋友,建立起友谊。

而通过由Leigh主导设计的所有活动项目,我们希望能够分享英国公园的开放和友谊的这一主题,不管是艺术,还有教育和科学等方面的项目,重点皆在于建立长久而深厚的友谊。

英国文化协会致力于促进两国文化交流

主持人 茜茹:可能对于每个中国人来说,英国的文化协会并不是一个很陌生的词汇,我们大多数人都很熟悉它,但是我更希望由您为我们大家介绍一下,英国文化协会到底是一个怎样的结构?

Leigh:英国文化协会其实是非常简单的一个机构,我们的存在就是为了促进英国与其他国家的人们建立友谊,我们在世界110多个国家都设有分支机构,而我们更注重的是一个文化交流。因为未来最重要的是来自不同背景、不同文化、不同国家的人们能融洽地一起生活,一起工作的能力,要做到这一点,相互的理解就非常重要。所以其意义在于不仅仅要让世界了解英国,而且英国也要走出英国去了解世界各地比方说像中国。因此,我们同中国展开了各个领域的文化交流,譬如比如说双方的学校方面有教育方面的合作,像每年都会有400名英国的青少年来到中国进行夏令营学习汉语,而在英国也帮助一些学校加强了汉语的教学,在短短几年间,从无到有已经有600多家这样的学校了。在中国我们也希望能够建立起相应的项目。我们认识到中国对学习英语的强大需求,便与各个层面的教育权威机构合作,加强老师的语言教学能力,同时也欢迎有更多的中国学生到英国留学,我们希望能够促进中英人民的相互了解。所以说我们主要是致力于令中国人民更了解英国,同时英国的民众也更了解英国。

登录 (请登录发言,并遵守相关规定) 分享至: 腾讯微博